| | Petit conflit culturel ^^ |
|
| Connaissiez-vous ce terme? | | Oui, nous savons tout ce que c'est. | | 43% | [ 3 ] | | Non | | 29% | [ 2 ] | | Oui, mais très peu de gens comprendront. | | 0% | [ 0 ] | | Non, mais c'est une bonne idée de l'utiliser pour ce magasin. | | 28% | [ 2 ] |
| | Total des votes : 7 | | | |
|
| Auteur | Message |
|---|
Josh3582
Grand sage
Pseudo en jeu : Josh3582
Messages : 6102
Date d'inscription : 10/04/2012
 |  Sujet: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 17:11 |
| Bonjour à tous  J'ai une petite question pour vous chers Européens. Je pensais bâtir à Luminis ce qu'on appelle ici en Amérique, un magasin général (http://en.wikipedia.org/wiki/General_store). Il s'agit (ou s'agissait, car de nos jours ils ont plus ou moins disparus) d'un magasin où il y a un peu de tout, mais ce n'est pas comme un dépanneur/supérette. Il y aurais de la nourriture, fer, laine et quelques autres produits essentiels que l'on retrouverait tous au même endroit. Chaque fournisseur aurait son petit coffre de vente. Bref, sachant que ce terme n'existe pas en France, j'aimerais savoir si vous savez quand même ce que c'est. Si c'était inconnu pour tout le monde avant mon explication, alors essayons de trouver un synonyme ou un mot pour que tout le monde puisses comprendre (j'ai pas trop envie d'expliquer chaque fois qu'un nouveau verras le panneau "Magasin Général".) Donc je voudrais tout simplement avoir votre avis sur l'utilisation de ce terme (et puis ça ajouterais un petit côté Québec ancien à notre ville enneigée!)
|
|
|  |
Riven_Arrow
Maître
Pseudo en jeu : Riven_Arrow
Messages : 1742
Date d'inscription : 18/02/2012
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 17:35 |
| General store in english bien sur que je connais ce terme.
|
|
| |
The_Mad
Citoyen impliqué
Messages : 588
Date d'inscription : 21/12/2011
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 17:54 |
| Mhh je sais pas si autorisé de vendre tous les items, ça pourrais faire du tort a certains métiers...
|
|
| |
Josh3582
Grand sage
Pseudo en jeu : Josh3582
Messages : 6102
Date d'inscription : 10/04/2012
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 17:58 |
| Non t'inquiète pas, ça nuiras à personne.
Par exemple, dans le magasin il pourras y avoir un coffre à Drums pour vendre sa viande, un autre à toi pour ton fer, un autre à Alnes pour sa Laine, etc. Donc il y auras de tout au même endroit mais l'argent iras directement au producteur.
|
|
| |
Avooal_
Grand sage
Messages : 5114
Date d'inscription : 29/10/2011
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 18:04 |
| Une droguerie ? C'est une boutique où on peut trouver d'un peu tout et n'importe quoi (sauf nourriture).
|
|
| |
Thismaw
Loytonien confirmé
Messages : 161
Date d'inscription : 01/11/2011
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 18:07 |
|
|
|
| |
The_Mad
Citoyen impliqué
Messages : 588
Date d'inscription : 21/12/2011
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mar 8 Mai - 18:25 |
| - josh3582 a écrit:
- Non t'inquiète pas, ça nuiras à personne.
Par exemple, dans le magasin il pourras y avoir un coffre à Drums pour vendre sa viande, un autre à toi pour ton fer, un autre à Alnes pour sa Laine, etc. Donc il y auras de tout au même endroit mais l'argent iras directement au producteur. Ah ok j'avais pas compris excuse moi.
|
|
| |
Relvace
Loytonien confirmé
Messages : 195
Date d'inscription : 21/12/2011
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mer 9 Mai - 7:23 |
|
|
|
| |
Josh3582
Grand sage
Pseudo en jeu : Josh3582
Messages : 6102
Date d'inscription : 10/04/2012
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mer 9 Mai - 16:25 |
| Merci pour vos suggestions. Bien que Droguerie pourrait se rapprocher un peu, je voudrais bien qu'il y ai de la nourriture à vendre ^^ Finalement je ne crois pas qu'il y ai de synonymes très exacts. Donc je vais me fier au sondage, 2 "Oui" + 1 "Non mais c'est une bonne idée d'utiliser ce terme" contre 1 "Non". Donc, ça resteras magasin général. 
|
|
| |
Riven_Arrow
Maître
Pseudo en jeu : Riven_Arrow
Messages : 1742
Date d'inscription : 18/02/2012
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ Mer 9 Mai - 16:40 |
| Je m'occupe de la bouffe!! =D
|
|
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Petit conflit culturel ^^ |
|
|
|
| |
| | Petit conflit culturel ^^ |
|
