Quand on dit que l'habit ne fait pas le moine..

Que pensez-vous de ce chanteur?

xD On dirait qu'il fait du playback et que quelqu'un d'autre chante.

Pas mal.

Tiens y a un cordonnier chez nous ?

Hahah, épique.

Ils se sont trompés de couleurs chez Kallan. ^^

On avait pas déjà fait le genre de truc ? Je me souviens que quelqu'un avait sortie qu'Aelia désignait une certaine bactérie ou une pustule il y a un petit moment.

Oui mais ça fait longtemps. :p

Je suis une star :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Province_d%27Aki

Quand je suis co à Mumble c'est à se moment que ma touche a marche plus. Le mystère est résolus.

Mais un autre se pose :  pourquoi ? x)

Mianw ou un autre a une réponse ?

Tu l'as peut-être assignée à une certaine action sur Mumble, ce qui fait qu'elle accomplit l'action en question au lieu d'écrire dans Minecraft.

C'est une possibilité, je vois pas pourquoi Mumbl toucherait à la kbmap sinon ._.

Tien, pour ceux qui aiment l histoire, sachez au au haut moyen âge, une région française s appelait le pays de worms. Et que c est aussi le nom d une ville allemande.

Si seulement le monde ressemblait un peu plus à ça.
Même si ça reste un vrai coup marketing, c'est vraiment formidable pour tous ces gens.

Les commerciaux m'étonneront toujours. xD

c'est vrai ou c'est une pur pub?

Nan Chris, c'est vrai :
http://blogues.journaldemontreal.com/marieclaudeducas/nouvelles/westjet-joue-au-pere-noel/
http://blogues.journaldemontreal.com/marieclaudeducas/communications/westjet-joue-au-pere-noel-la-suite/


C'est clair que ça va donner un dur coup à Air Canada durant les fêtes.

Puis honnêtement, c'est sans doute moins cher d'acheter une télé, quelques tablettes et des jouets; faire plaisir à des gens et mettre ça sur youtube que de payer une fortune pour réaliser une pub télévisée de 15 secondes et de payer de nouveau à chaque fois qu'elle passe. Puis c'est sans doute 100x plus efficace.


Je vous laisse sur cette liste de plus de 500 erreurs de traduction, qui sont assez drôles (la page peut être assez longue à charger).

pas mal du tout ^^ tout ça parce que pour exporter au Québec ils traduisent à la va-vite sur google trad ?

Exact. Les compagnies canadiennes (ou internationales) doivent afficher en français si elles veulent commercer au Québec. La plupart du temps c'est bien fait, mais parfois c'est bâclé comme tu as pu le voir. :/


D'ailleurs, la même loi s'applique pour les titres de films (et à pas mal tout en fait, c'est beaucoup plus strict qu'en France) :



http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_titres_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_films

Belle vidéo. x)

Josh3582 a écrit:

Nan Chris, c'est vrai

alors c'est magnifique

Josh3582 a écrit:

Exact. Les compagnies canadiennes (ou internationales) doivent afficher en français si elles veulent commercer au Québec. La plupart du temps c'est bien fait, mais parfois c'est bâclé comme tu as pu le voir. :/


D'ailleurs, la même loi s'applique pour les titres de films (et à pas mal tout en fait, c'est beaucoup plus strict qu'en France) :



http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_titres_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_films

quel massacre

Juste sublime, dommage que je n’habite pas au Canada ^^.

Pauvre type qu'a juste demandé une paire de chaussettes et des slips xD

Toutes mes félicitations à notre ami Josh3582 qui, sans doute après une soirée trop arrosée ou un réveil difficile (ou les deux), avait ajouté notre nouveau camarade OupsTmorT64 comme Administrateur au lieu de Citoyen.